10 French Expressions with "dent"

Discover the vivid expressions that the French language weaves around the word "dent" (tooth). These idioms offer unique insights into French culture, ranging from holding grudges to facing challenges with resilience.

Below are 10 common French expressions with “dent”.

1. Avoir une dent contre quelqu'un : en vouloir à quelqu’un.
   To have a grudge against someone.

2. Croquer la vie à pleines dents : profiter pleinement de sa vie.
   To live life to the fullest.

3. Être armé jusqu’aux dents : être muni de nombreuses armes.
   To be heavily armed.

4. Grincer des dents : montrer son état de contrariété, de colère.
   To gnash your teeth.

5. Se mettre quelque chose sous la dent : avoir quelque chose à manger (contraire : n’avoir rien à se mettre sous la dent).
   To have a bite to eat.

6. Œil pour œil, dent pour dent : rendre la pareille, se venger de façon réciproque.
   An eye for an eye and a tooth for a tooth.

7. Serrer les dents : ne pas montrer sa peur, sa douleur ou sa colère, supporter une grande souffrance.
   To grit one's teeth.

8. Avoir les dents longues : être très ambitieux.
   To be fiercely ambitious, be fiercely competitive (may be pejorative).

9. Montrer les dents : prendre un air menaçant.
   To bare your teeth.

10. Quand les poules auront des dents : probablement jamais.
    When pigs fly.